Mostra “Il giardino è aperto”

Sabato 17 giugno è stato presentato all’Orto Botanico il libro d’artista “Il giardino è aperto”, 50° edizione dei Cento amici del Libro, nato nel 2015 dall’incontro tra l’artista Alessandra Angelini e lo scrittore e storico dei giardini Paolo Cottini.

Il libro, e le tecniche di incisione che sono state utilizzate per la sua realizzazione, diventano i protagonisti della mostra omonima “Il giardino è aperto”, allestita presso la Biblioteca dell’Orto Botanico,

IL GIARDINO E’ APERTO
MOSTRA
Biblioteca dell’Orto Botanico
Via S. Epifanio 14

orari mostra: lun-ven 9:00-17:00 ven 9:00-12:00
fino al 16 luglio

vedi visite guidate 14 luglio

Il libro racconta, attraverso la perfetta unione di opere grafiche originali e testi inediti, il giardino di Vico Morcote sul lago di Lugano che l’ex diplomatico inglese (forse anche agente segreto) Sir Peter Smithers progettò, costruì e curò negli ultimi vent’anni della sua lunga e vivace esistenza. Dalla scelta del formato alla preziosità della carta, dal particolare ritmo anche visivo dato al testo di Paolo Cottini al grande equilibrio compositivo tra interventi artistici e costruzione tipografica, ogni dettaglio del libro rivela un’intima corrispondenza con la vita straordinaria di Peter Smithers e del suo giardino.

Per la creazione delle opere contenute nel libro, Alessandra Angelini ha scelto l’incisione di matrici fotopolimeriche e le xilografie a secco: tecniche e linguaggi grafici capaci di esprimere il personaggio di Sir Smithers e il suo stretto legame con il giardino, inteso come luogo naturale e metafora della vita, che l’artista ha saputo sapientemente interpretare attraverso il suo operato: l’artista infatti ha pensato e costruito il libro  come un’architettura-giardino da esplorare in tutte le sue forme.

 L’incisione di matrici fotopolimeriche, grazie ai suoi aspetti tecnologici e al contempo profondamente creativi, ha permesso di trasformare in segno grafico le fotografie e i disegni realizzati en plein air,  unendo immagine fotografica e disegno in un processo di ibridazione estremamente coinvolgente.

Le xilografie a secco, pensate come memoria della componente materica della natura, accompagnano tutte le pagine del libro, dando ritmo alle immagini e agli scritti. Il colore bianco e verde delle pagine e dei testi si illumina di passaggi talvolta lievemente iridescenti.

Alessandra Angelini, a seguito di un’attenta analisi dei testi di Cottini – che ha avuto l’occasione di frequentare Sir Peter Smithers e il suo giardino – e di numerose visite compiute in prima persona al giardino di Morcote, in diversi periodi dell’anno, durante la preparazione del libro ha realizzato una ampia serie di opere grafiche, disegni preparatori a inchiostro di china, fotografie ed elaborazioni al computer rappresentative delle fasi preparatorie ed esecutive, esplicativi del percorso creativo del libro, esposti in mostra accanto ad un esemplare del libro stesso.

La scelta del formato del libro, stampato al torchio da Daniela Lorenzi – A14, Milano, e legato a mano da CBdA di Cristina Balbiano d’Aramengo, corrisponde al rapporto aureo tra i lati ed è un omaggio alla lezione etica ed estetica che Sir Smithers ha trasmesso: Armonia e Bellezza, come le piante e i fiori, sono in grado di trasformare la quotidianità nel giardino aperto dei nostri sogni.

Ad accompagnare il libro d’artista è stata editata una plaquette bilingue italiano/inglese con testi di Alessandra Angelini, Francesca Porreca, Laura Tirelli, Patrizia Caccia, Cecilia Angeletti e il testo di Paolo Cottini con la traduzione inglese di Amelia Smithers, figlia del fondatore del giardino di Vico Morcote.

Durante il periodo di apertura della mostra, Alessandra Angelini organizzerà un workshop di incisione e stampa a mano all’interno dell’Orto botanico.

Per informazioni scrivete a bst@unipv.it
Vedi il calendario delle attività culturali presso l’Orto.

“Il giardino è aperto”, presentazione del libro e inaugurazione della mostra

MG_6603

Sabato 17 giugno, nell’ambito delle iniziative che l’Orto Botanico dedica al “Solstizio d’estate“, alle ore 16 sarà presentato il libro d’artista “Il giardino è aperto”, 50° edizione dei Cento amici del Libro, nato nel 2015 dall’incontro tra l’artista Alessandra Angelini e lo scrittore e storico dei giardini Paolo Cottini.

Il libro, e le tecniche di incisione che sono state utilizzate per la sua realizzazione, diventano i protagonisti della mostra omonima “Il giardino è aperto”, allestita presso la Biblioteca dell’Orto Botanico,

IL GIARDINO E’ APERTO
Presentazione del libro di Alessandra Angelini
e inaugurazione della mostra
Sabato 17 giugno
ore 16:00
Orto Botanico dell’Università di Pavia
Via S. Epifanio 14

orari mostra: lun-ven 9:00-17:00 ven 9:00-12:00
fino al 16 luglio

Il libro racconta, attraverso la perfetta unione di opere grafiche originali e testi inediti, il giardino di Vico Morcote sul lago di Lugano che l’ex diplomatico inglese (forse anche agente segreto) Sir Peter Smithers progettò, costruì e curò negli ultimi vent’anni della sua lunga e vivace esistenza. Dalla scelta del formato alla preziosità della carta, dal particolare ritmo anche visivo dato al testo di Paolo Cottini al grande equilibrio compositivo tra interventi artistici e costruzione tipografica, ogni dettaglio del libro rivela un’intima corrispondenza con la vita straordinaria di Peter Smithers e del suo giardino.

Per la creazione delle opere contenute nel libro, Alessandra Angelini ha scelto l’incisione di matrici fotopolimeriche e le xilografie a secco: tecniche e linguaggi grafici capaci di esprimere il personaggio di Sir Smithers e il suo stretto legame con il giardino, inteso come luogo naturale e metafora della vita, che l’artista ha saputo sapientemente interpretare attraverso il suo operato: l’artista infatti ha pensato e costruito il libro  come un’architettura-giardino da esplorare in tutte le sue forme.

 L’incisione di matrici fotopolimeriche, grazie ai suoi aspetti tecnologici e al contempo profondamente creativi, ha permesso di trasformare in segno grafico le fotografie e i disegni realizzati en plein air,  unendo immagine fotografica e disegno in un processo di ibridazione estremamente coinvolgente.

Le xilografie a secco, pensate come memoria della componente materica della natura, accompagnano tutte le pagine del libro, dando ritmo alle immagini e agli scritti. Il colore bianco e verde delle pagine e dei testi si illumina di passaggi talvolta lievemente iridescenti.

Alessandra Angelini, a seguito di un’attenta analisi dei testi di Cottini – che ha avuto l’occasione di frequentare Sir Peter Smithers e il suo giardino – e di numerose visite compiute in prima persona al giardino di Morcote, in diversi periodi dell’anno, durante la preparazione del libro ha realizzato una ampia serie di opere grafiche, disegni preparatori a inchiostro di china, fotografie ed elaborazioni al computer rappresentative delle fasi preparatorie ed esecutive, esplicativi del percorso creativo del libro, esposti in mostra accanto ad un esemplare del libro stesso.

La scelta del formato del libro, stampato al torchio da Daniela Lorenzi – A14, Milano, e legato a mano da CBdA di Cristina Balbiano d’Aramengo, corrisponde al rapporto aureo tra i lati ed è un omaggio alla lezione etica ed estetica che Sir Smithers ha trasmesso: Armonia e Bellezza, come le piante e i fiori, sono in grado di trasformare la quotidianità nel giardino aperto dei nostri sogni.

Ad accompagnare il libro d’artista è stata editata una plaquette bilingue italiano/inglese con testi di Alessandra Angelini, Francesca Porreca, Laura Tirelli, Patrizia Caccia, Cecilia Angeletti e il testo di Paolo Cottini con la traduzione inglese di Amelia Smithers, figlia del fondatore del giardino di Vico Morcote.

Durante il periodo di apertura della mostra, Alessandra Angelini organizzerà un workshop di incisione e stampa a mano all’interno dell’Orto botanico.

Per informazioni scrivete a bst@unipv.it

Vedi il programma della giornata.
Vedi il calendario delle attività culturali presso l’Orto.

Solstizio d’estate all’Orto Botanico

rose statua

L’Orto Botanico dell’Università di Pavia festeggia il Solstizio d’Estate con una giornata fitta di appuntamenti per tutti:

SOLSTIZIO D’ESTATE
sabato 17 giugno
Orto Botanico
Via S. Epifanio 14
ore 9:00-12:00 14:00-20:00

Programma del mattino:

  • ore 9.15-11.15 – Aula A: “Onde laboratorio base” presentazione delle proposte educative per le scuole a cura di “Ondivaghiamo” con Carla Vacchi dell’Università di Pavia.
  • ore 11.15 – 12.00 Aula A: “Le Scienze in giardino: una questione di metodo” – La Rete degli Orti Botanici della Lombardia presenta la proposta educativa per l’anno scolastico 2017/2018.
  • dalle 10.00 alle 12.00 – Visite guidate in Orto.

Programma del pomeriggio:

ore 14:00-16:00 Aula A: “Turismo sostenibile”

  • ore 14:00: Vacanze Pavesi: Un insolito itinerario turistico, con le ali sotto i piedi. Relatori: Mariarosa Gatti, I Viaggi di Tels, Pavia; Serena Ragni, Il Girasole Loc. Chiavica Frua, Travacò Siccomario (Pavia).
  • ore 15:00: “Flora e vegetazione dell’Oltrepò pavese”, conversazione con Silvia Assini, ricercatrice Unipv, del progetto finanziato da Fondazione Cariplo (programma ATTIV-aree), titolo progetto Oltrepò biodiverso.
  • alle ore 16.00: “Il giardino è aperto”:
    • presentazione libro d’artista realizzato da Alessandra Angelini con testo di Paolo Cottini
    • apertura della Mostra allestita presso la  Biblioteca fino al 16 luglio.
  • ore 15.00 – 18.00 in giardino: “Io dipingo en plein air” – con la pittrice Rosina Tallarico, per adulti e famiglie.
  • ore 18.00: visita guidata sulle “Giardino del ‘700” in Ortobotanico, con il prof. Francesco Bracco. Ritrovo nel Chiostro.
  • ore 19.00: Concerto con i “Solisti di Pavia” – Pavia Cortili in Musica.

Per tutta la giornata, nell’atrio della serra scopoliana, mostra degli acquerelli eseguiti durante il corso per ragazzi tenuto dalla pittrice botanica Daniela Passuello.

Iniziative a cura di Dipartimento di Scienze della Terra, Sistema Museale, Biblioteca della Scienza e della Tecnica, Rete degli Orti Botanici della Lombardia, Ondivaghiamo con la collaborazione dell’Associazione Amici dell’Orto Botanico

Programma a cura di Lorenza Poggi e Anna Bendiscioli.

Per informazioni scrivete a bst@unipv.it.

Vedi il programma completo degli eventi in Orto.